Landelijk genieten

Tussen de schilderachtige uitlopers van de Monts du Livradois en boven de gorges van de rivier de Dore vind je La Paresse en Douce landelijk gelegen aan een klein en rustig weggetje, aan de rand van het dorpje Tours sur Meymont (h. 623 m).

Onze maison d’hôtes is een stoer, eeuwenoud, groot huis met een geheel ommuurde tuin. Gerestaureerd en met gevoel voor traditie omgebouwd tot een plek waar het prettig toeven is en waar genieten van rust en stilte bij het dagelijkse leven hoort.

From monastery to B&B

Our ‘maison d’hôtes’ is a sturdy, large period property which dates back to the 17th century and was originally a monastery. In the 19th century a notary set up a practice here, but later the house reverted to a private residence.

Many original details have been uncovered during the renovation: old doors and fittings, sinks, a cellar, a chapel and secret hatches; all of this is surrounded by extremely thick walls.

These authentic features have been enhanced by the sympathetic renovation that now offers a simple rural interior design which creates a warm and pleasant atmosphere.

Couvent devient chambres d’hotes

La partie la plus ancienne de la maison date du 17ème siècle et a été utilisée il y a longtemps comme un monastère. Au 19ème siècle, un notaire s’y était installé et ensuite la maison a été détenue par des particuliers.

Il y a eu de nombreux ornements conservés lors de la restauration de la propriété: les anciennes portes et les garnitures, les puits, caves, chapelles, «les volets secrets», cheminées des foyers et naturellement les murs de pierres très épais!

Ces éléments authentiques, rénovés dans un esprit rural alliant sobriété et notes contemporaines créent une ambiance chaleureuse et agréable.

L’heure pour se détendre

En plus des chambres, vous pouvez utiliser notre salon situé dans l’ancien bureau de notaire. Ici vous pourrez vous détendre, lire un livre, regarder les actualités, jouer du piano, ou boire un apéritif… Lors des journées froides, un joli feu de bois ne crépitera que pour votre bonheur !

Jouxtant la salle de séjour vous trouverez la chapelle que nous avons meublée en installant une bibliothèque avec une grande variété de livres, de magazines, de jeux et d’informations sur l’Auvergne.

Par beau temps, le diner peuvent être servis à l’extérieur. Lorsque le temps est moins clément, une grande table est dressée dans la salle à manger. En dehors des repas, cette salle conviviale vous offre un cadre pour la lecture de magazines ou pour vous y livrer à des jeux.

Jardin

Au fond de la maison se trouve une grande grange (les motos peuvent y être stationnées pendant votre séjour). La longueur totale de notre maison est de près de 50 mètres. Le corps d’habitation est situé derrière le jardin clos. Nous avons plusieurs terrasses: la cour où le petit-déjeuner et le dîner sont servis, une terrasse en hauteur ensoleillée et une terrasse privée avec vue panoramique du Puy de Dôme qui appelle à la contemplation !

Nous avons une piscine (appréciée des enfants), en bois hors sol, profondeur 1,20 m, diamètre plus de 3,5 m. Donc pas une ‘dimension Olympique’ mais parfait pour se rafraichir et le plaisir en eau pour les enfants. En plus il y a 2 lacs en proximité (à 5 et 15 min. en voiture).

Bain nordique

Est-ce que vous avez pris jamais un bain chaud sous un ciel étoilé ou dans la neige ?

Dans notre jardin, pendant toute l’année (sauf juillet et aout), vous pouvez prendre un bain chaud en plein air dans notre hot tub chauffé au bois. La combinaison de l’eau chaude, l’air frais et l’ambiance agréable fait que votre stress et fatigue disparaitront.

Time to relax

The lounge is the former notary’s office. Here you can relax, read a book, watch television, play the piano, have an aperitif etc. On cold days we will light the fire.

Adjacent to this you will find the chapel which we have equipped as a library.

If the weather is not too good we will serve breakfast and dinner in the dining room which has a large table that is also suitable for reading a magazine or playing games.

Garden

The house has a large garage (where motor bikes can be stored). The total length of our premises is nearly 60 metres and behind this is the walled garden. The garden has several terraces. The nearest to the house is where we usually serve breakfast and dinner. There is a higher situated sun terrace and a small cosy terrace with panoramic views – on clear days you can see the Puy de Dome!

In the walled garden is a swimming pool that is suitable for children. It’s a wooden above-ground swimming pool, 1.20 m high and more than 3.50 m in diameter. No Olympic size but fine to cool off and to have fun. Close by there are also 2 swimming lakes (about 5 and 15 minutes by car).

Hot tub

Did you ever take a hot bath out under the stars or in the snow?

During the whole year, except July and August, you can have a nice warm bath in our outdoor, firewood-heated hot tub.
The combination of warm water, fresh air and a pleasant atmosphere will make disappear stress and tiredness.

Van klooster tot chambres d’hôtes

Het oudste gedeelte van het huis dateert uit circa de 17e eeuw en is lange tijd in gebruik geweest als klooster. In de 19e eeuw had een notaris zich hier gevestigd en later was het huis in handen van particulieren.

Er zijn vele mooie details bewaard gebleven en/of weer tevoorschijn getoverd bij de restauratie van het pand: oude deuren en beslag, gootstenen, cave, kapel, ‘geheime’ luikjes, schouwen en haarden, een zogenoemde vakwerkmuur en natuurlijk die ontzettend dikke stenen muren!

Deze authentieke elementen aangevuld met een sobere, nieuw landelijke inrichting en eigentijdse luxe, zorgen voor een makkelijke, warme en prettige sfeer.

Ruimte(s) voor ontspanning

Salon
Naast de chambres kun je gebruik maken van de algemene ruimtes zoals de salon die gesitueerd is in het voormalig notariskantoor. Hier kun je relaxen, een boek lezen, het journaal kijken, piano spelen, een aperitief gebruiken… Op koudere dagen zorgen wij voor een knapperend haardvuur!

Bibliotheek
Grenzend aan de salon vind je de kapel die wij hebben ingericht als bibliotheek met een diversiteit aan boeken, tijdschriften, gezelschapsspelen en toeristische informatie over de Auvergne.

Salle à manger
Bij minder aangenaam weer serveren wij het ontbijt en het diner in de salle à manger, aan een grote stoere tafel die zich ook uitstekend leent voor het lezen van een magazine en het doen van een spelletje.

Ommuurde tuin

Verschillende terrassen
De totale lengte van ons pand bedraagt bijna 50 meter en daarachter bevindt zich de ommuurde tuin. We hebben verschillende fijne plekken in de tuin gecreëerd: de cour met comfortabele loungesets, een overdekt terras, waar wij bij aangenaam weer het diner serveren, een hoger gelegen zonneterras met fijne ligstoelen en een intiem terras met een panoramisch uitzicht, bij helder weer is de Puy de Dome te zien! In het verlengde van het huis ligt een grote grange (motorrijders kunnen hier hun motor stallen tijdens hun verblijf).

Waterpret
Wij beschikken over een (kinder)zwembad, te weten een houten opbouw bad van 1.20m diep en een doorsnede van ruim 3,5 m. Dus geen olympische afmetingen 🙂 maar prima om af te koelen en voor de benodigde waterpret. Daarnaast zijn er in onze omgeving 2 zwemmeren (op ca 5 en 15 autominuten).

Hot tub

Heb je wel eens onder een sterrenhemel of in de sneeuw in een warm bad gezeten? Je kunt in onze tuin het gehele jaar door, met uitzondering van juli en augustus onder elke weersomstandigheid heerlijk baden in onze houtgestookte hot tub.

De combinatie van het warme water, de frisse buitenlucht en de sfeervolle ambiance met een knetterend houtvuur zorgt ervoor dat stress en vermoeidheid van je afglijden. Wat dacht je van een glas lekkere wijn en een plateau met kazen uit onze streek onder handbereik?